Приглашённый профессор кафедры Дальнего Востока представил исследование «Чингиз-наме» на международной конференции

8 октября 2026 года Такаши Ниномия, приглашенный профессор факультета востоковедения Казахского национального университета имени аль-Фараби, принял участие в международной научно-практической конференции «АЛАШ ОРДА: ВОЗРОЖДЕНИЕ ЕДИНОГО ТЮРКСКОГО МИРА И ОПЫТ УЛУСА ДЖУЧИ», состоявшейся в Евразийском национальном университете имени Л. Н. Гумилёва в Астане, Казахстан.

Конференция объединила исследователей из разных стран, в том числе Японии, Турции, Кыргызстана и Монголии. Участники представили результаты своих исследований и обсудили исторические, культурные и научные вопросы, связанные с движением «Алаш Орда», историей Улуса Джучи и наследием тюркского мира. Международный состав участников создал возможности для обмена научным опытом, обсуждения различных исследовательских подходов и укрепления академических связей между учёными разных стран.

На конференции Такаши Ниномия выступил с докладом «Морфологические и лексические особенности чагатайского языка в двух рукописях “Чингиз-наме”» (Morphological and Lexical Features of Chaghatay in the Two Manuscripts of the Chingiz-nama).

Доклад был посвящён сравнительному лингвистическому анализу двух известных рукописей «Чингиз-наме» — Стамбульской и Ташкентской. «Чингиз-наме» представляет собой исторический текст на чагатайском тюркском языке, имеющий значение для изучения письменного наследия, связанного с историей Улуса Джучи. Сопоставление различных рукописных версий позволяет выявить особенности языка текста и проследить различия в его передаче.

В ходе исследования Ниномия сравнил соответствующие фрагменты двух рукописей, уделив особое внимание морфологическим и лексическим различиям. Морфологический анализ включал рассмотрение грамматических показателей, в том числе показателей множественного числа и падежных форм. В рамках лексического анализа изучались различия в употреблении слов, включая соответствия между тюркской лексикой и словами персидского происхождения.

Сопоставление этих особенностей позволило рассмотреть сходства и различия между двумя рукописными версиями и определить направления дальнейшего изучения языковых характеристик «Чингиз-наме». Особое значение имеет то, что анализ нескольких рукописей одного исторического произведения даёт возможность более подробно исследовать вариативность чагатайского языка и особенности передачи текста в рукописной традиции.

Представленный доклад подчеркнул значимость сравнительного изучения исторических тюркских текстов для исследования языкового и письменного наследия Улуса Джучи. Такой подход способствует углублению знаний о чагатайском языке и создаёт основу для дальнейших исследований исторических рукописей Центральной Азии.

Участие Такшси Ниномия в конференции также стало вкладом в развитие научного взаимодействия между японскими и центральноазиатскими исследователями. Представление результатов исследования чагатайских рукописей на международной площадке позволило включить лингвистическую проблематику в более широкий научный диалог об истории и культурном наследии тюркского мира.

Исследование продолжает работу по изучению исторических тюркских текстов с использованием сравнительно-лингвистического подхода и способствует дальнейшему осмыслению письменного наследия, связанного с Улусом Джучи.